κατεβαζει απο youtube (προγραμματακι freeware)

[nikos1400]

katsaraie, ητανε παλια ενα (ελληνικο) προγραμμα που ητανε για ενσωματωνει .srt σε .avi (katebasmenew tainies).
μπορει να το ξεθαψω , καπου πρεπει να το'χω , δεν θυμαμαι ακριβως.

avisub λεγοτανε, το βρηκα παλι.
https://www.trustfm.net/divx/SoftwareAviSub.php


δεν το ειχα πολυ-χρησιμοποιησει, αλλα λογικα αν το'χεις το βιντεο σε .avi, του προσθετεις τους υποτιτλους, και μετα το ανεβαζεις.
αν δεν ειναι ηδη σε avi, το μετατρεπεις πρωτα σε avi με καποιο converter, και μετα κανεις δουλεια.


edit: τωρα που το ξανασκεφτομαι, αυτο το προγραμμα κανει μονο αφου εχεις ηδη ετοιμο το αρχειο των υποτιτλων...