Αρχικό μήνυμα απο
Bitz
Λες και δεν το ξεραμε....τωρα θυμηθηκε να το πει??
Αυτό ήθελα να πω κ εγώ αλλα΄δε το έγραψα, σιγά το νέο θα μου πεις κ σωστά.
Ωστόσο εδώ (πρωτότυπο κείμενο του ΔΝΤ) παρ. 2 (background) σου λέει χοντρικά ότι ενώ το χρέος θα μπορούσε να ήταν βιώσιμο, εμείς λογικά ηθελημένα δεν το εφαρμόσαμε όπως έπρεπε με αποτέλεσμα να μην καταστεί βιώσιμο.
Το μεγάλο μας πρόβλημα είναι οτι κοιτάζουμε αποσπασματικά κάποια πράγματα, δεν γνωρίζουμε/αγνοούμε βασικά πράγματα, κανείς δεν έχει βγει επίσημα να πει ακριβώς τι έχει παιχτεί, κλπ κλπ με αποτέλεσμα μια ζωή να γίνεται το συμπούρμπουλο και να κατασκευάζουμε απόψεις για τις οποίες νοιώθουμε σίγουροι.
Προσωπικά, είμαι χαμένος στη μετάφραση (κυριολεκτικά & μεταφορικά).
Κάποτε θα τα θυμόμαστε όλα αυτά και θα γελάμε.
