Πυρ γυνή και θάλασσα στη Μεσόγειο... πυρ, θάλασσα και μπύρα στο Δυτικό κόσμο