Γκρίκλις

[Dimzan]

Θα αναφερθω σε κατι που δεν το λεει το αρθρο:

Τα greeklish προέκυψαν οταν εκανε δειλα-δειλα την εμφανιση του το ιντερνετ και στην ελλαδα με τη γνωστη συνδεση dial-up (η αλλιως κοτα). Νομιζω ηταν καπου το 1998 , οταν ακομα μπαιναμε με netscape. Τοτε λοιπον τα υπαρχοντα λειτουργικα συστηματα ειχαν πολυ μικρη υποστιρηξη σε γραμματοσειρες, και οι επιλογες περι κωδικοποιησης unicode κλπ ηταν ανυπαρκτες. Ακομα και αν ειχε καποιος στο δικο του υπολογιστη , δε θα ειχε ενας αλλος υπολογιστης, οποτε η εμφανιση μιας σελιδας σωστα με ελληνικους χαρακτηρες ηταν μερικες φορες αθλος. Με δεδομενη τη μικρη αγορα της ελλαδας, η υποστηριξη ελληνικων χαρακτηρων στην αναπτυσομενη τοτε ηλεκτρονικη αλληλογραφια (e-mail) ηταν επισης ανυπαρκτη. Ετσι ολοι αναγκαζονταν να γραφουν τα mail σε greeklish, διοτι ο πρωταχρικος σκοπος ενος μηνυματος ειναι να κατανοησει ο παραληπτης τι γραφει ο αποστολεας και μετα να κρινει την εμφανιση. Καποιοι πιο ψαγμενοι αποθηκευαν το κειμενο σε word και το εστελναν με μορφη συννημενου αρχειου. Φυσικα το αρχειο επρεπε να εχει unicode english γραμματοσειρα. Ακομα ομως και σημερα καταγραφονται δυσλειτουργιες με συννημενα αρχεια με ελληνικα γραμματα.

Με τη διαδοση του νετ στην Ελλαδα εστω και με dial-up, με τη βελτιωση και εξελιξη των λειτουργικων συστηματων το προβλημα με τις γραμματοσειρες εξαληφθηκε πολυ γρηγορα. Ηδη απο το 2000 η υποστηριξη σε ελληνικα ειναι αριστη.

Γιατι ομως καποιοι συνεχιζουν να γραφουν greeklish? Πολυ απλα γιατι ειναι θεμα παιδειας. Μαθαμε να περπαταμε με τα ποδια και οχι με τα χερια. Αν μαθαιναμε με τα χερια τοτε θα μας φαινοταν δυσκολο να το κανουμε με τα ποδια. Πιθανον καποιοι να εδειχναν και να παροτρυναν και τους αλλους να περπατανε με τα χερια. Ετσι και τα greeklish. Οταν μαθεις κατι απο την αρχη στραβα, μετα δυσκολα αλλαζεις.

Και οκ θα μου πειτε, οι νεοι που βρηκαν ετοιμη και σωστη υποστηριξη στα Ελληνικα γιατι γραφουν greeklish? Εδω θα ελεγα υπαρχουν 2 λογοι. Ο ενας ειναι οτι ολοι βαριομαστε να παταμε alt-tab , ασε που σε καποια pc ειναι αλλαγμενο και πρεπει να ψαχνεις. Οταν παω στη σχολη σιχτιριζω μεχρι να το βρω. Και οκ εμεις, αν παει κανας λιγοτερο γνωστης και εξοικιωμενος η αλλαγη γλωσσας μπορει να διαρκεσει και 1 λεπτο με το ποντικι. Ο αλλος λογος ειναι οτι στο internet το 90% των σελιδων ειναι στα αγγλικα (επισης το 90% της κινησης του internet αφορα πορνογραφια αλλα αυτο ειναι αλλο θεμα ) . Οταν ολες λοιπον οι σελιδες ειναι στα αγγλικα ολοι συνηθιζουν να γραφουν στα αγγλικα. Τα παιδια λοιπον σε μια προσπαθεια να εντυπωσιασουν κανουν διαφορα πραγματα. Τα greeklish ειναι μια καλη ευκαιρια. Η αλλη βλακεια που εχω δει ειΝαι νΑ γραΦουΝ κΑπΩς ετΣι. Και οταν ολοι τους πηζουν με τα ελληνικα και με την ελληνικη γλωσσα απο αντιδραση και μονο θα κανουν το αντιθετο.

Εγω εχω σταματησει εδω και πολλα χρονια να γραφω greeklish. Αν και στο msn μερικες φορες οταν παλευω με το alt-tab γραφω και κανα greeklish.

Για συντομα μυνηματα δε θεωρω κακο να γραψει καποιος σε greeklish. Το να γραψει ομως καποιο κειμενο η παραγραφο σε greeklish ειναι το λιγοτερο κουραστικο.