Εμφάνιση αποτελεσμάτων : 1 έως 7 από 7

Θέμα: myth busted...

  1. #1
    Εγγραφή
    24-12-09
    Περιοχή
    Μαρουσι
    Μηνύματα
    6.857
    Thanked
    15098
    Rides
    1

    Προεπιλογή myth busted...

    ΜΠΑΜΠΙΝΙΏΤΗΣ: ΓΟΥΣΤΑΡΩ ΑΙΤΙΑΤΙΚΗ, ΣΕ ΛΕΩ

    myth busted...

    Άρθρο του Γ. Μπαμπινιώτη στο ΒΗΜΑ



    "...Το όλο θέμα ξεκινά σε παλαιότερες εποχές, με την κατάργηση της δοτικής, οπότε και γεννιέται η ανάγκη να βρεθεί νέα λύση εκεί που μέχρι πρότινος χρησιμοποιούταν η συγκεκριμένη πτώση.
    Έτσι, καθημερινές φράσεις όπως π.χ.. το "λέγεις μοι" παύουν να υφίστανται και η γλώσσα αναζητά έναν νέο τρόπο έκφρασης. Στην Βόρειο Ελλάδα προτιμήθηκε η αιτιατική ενώ στην Νότιο Ελλάδα η γενική για να δώσουν (σε νεώτερα ελληνικά) "με λες" και "μου λες", αντίστοιχα.
    Και οι δύο αυτοί τύποι είναι σωστοί καθώς χρησιμοποιούνται κανονικότητα μέσα στους... αιώνες από τους Έλληνες. Κατά μίαν άποψη η αιτιατική είναι πιο κοντά στην δοτική οπότε, όσο παράξενο και να ακούγεται, ο βορειοελλαδίτικος τύπος (με λες) θα μπορούσαμε να πούμε πως είναι πιο δικαιολογημένος.
    Ο βασικότερος λόγος που σήμερα η σύνταξη με γενική θεωρείται ορθότερη (μου λες) είναι μάλλον επειδή η Νότιος Ελλάδα απελευθερώθηκε πρώτη και η γλώσσα που χρησιμοποιήθηκε στο νέο κράτος ήταν αυτή που μιλούσαν σε εκείνα τα μέρη.
    Σήμερα, ειδικά μέσω των μέσων μαζική ενημέρωσης, έχει καθιερωθεί γενικότερα ο τύπος με την γενική. Το βέβαιο είναι πως έχει περάσει στο υποσυνείδητό μας ως ο ορθός τρόπος αν και αυτό όπως είδαμε δεν στέκει πραγματικά.
    Παρεμπιπτόντως, δυο από τους λογοτέχνες που έχουν γράψει με τον συγκεκριμένο τρόπο είναι ο Κώστας Π. Καβάφης και ο Αθανάσιος Χριστόπουλος.
    Ας μην ξεχνάμε το εξής σημαντικό: οι νοτιοελλαδίτες, που εκφράζουν τη δοτική μέσω γενικής λέγοντας "θα σου πω κάτι", "θα της δώσω κάτι", στον πληθυντικό διαπράττουν ακριβώς το "σφάλμα" που καταλογίζουν στα εκ Βορρά αδέλφια τους, και λένε: "θα σας πω κάτι", "θα τους δώσω κάτι". Χρησιμοποιούν δηλαδή αιτιατική! Επομένως, καθαρά από απόψεως ομοιογένειας, τα βόρεια ιδιώματα είναι πιο συνεπή διότι χρησιμοποιούν αιτιατική και στον ενικό και στον πληθυντικό..."



    ΓΟΥΣΤΑΡΩ ΑΙΤΙΑΤΙΚΗ ΣΕ ΛΕΩ!

  2. The Following 9 Users Say Thank You to Nino For This Useful Post:

    aristent (01-07-11), Dimzan (01-07-11), Eleni (02-07-11), GiannisRob (01-07-11), kloukakis (02-07-11), Konstantinos E60 (01-07-11), Panos 316T (01-07-11), S8N (01-07-11), Samaro (01-07-11)

  3. #2
    Εγγραφή
    22-02-10
    Περιοχή
    ΛΑΡΙΣΑ
    Ηλικία
    59
    Μηνύματα
    12.860
    Thanked
    25860
    Rides
    1

    Προεπιλογή


    Tι με λες τωρα???

  4. The Following 2 Users Say Thank You to aristent For This Useful Post:

    Nino (01-07-11), Samaro (01-07-11)

  5. #3
    Εγγραφή
    29-11-10
    Περιοχή
    Θεσσαλονικη
    Ηλικία
    48
    Μηνύματα
    4.075
    Thanked
    7447
    Rides
    1

    Προεπιλογή

    Να σε παρω κυμα να με κανεις κεφτεδες.

  6. The Following User Says Thank You to Leonidas_E39 For This Useful Post:

    kloukakis (02-07-11)

  7. #4
    Εγγραφή
    22-02-10
    Περιοχή
    ΛΑΡΙΣΑ
    Ηλικία
    59
    Μηνύματα
    12.860
    Thanked
    25860
    Rides
    1

    Προεπιλογή

    Παράθεση Αρχικό μήνυμα απο Leonidas_Thess Εμφάνιση μηνυμάτων
    Να σε παρω κυμα να με κανεις κεφτεδες.
    Ασε ρε φιλαρακι,....θα σε κανω πιτα καλυτερα!!!

  8. The Following 2 Users Say Thank You to aristent For This Useful Post:

    Leonidas_E39 (01-07-11), Samaro (01-07-11)

  9. #5
    Εγγραφή
    23-12-09
    Περιοχή
    Θεσ/νίκη
    Ηλικία
    48
    Μηνύματα
    3.294
    Thanked
    7815
    Rides
    0

    Προεπιλογή

    Αρα τόσο χρόνια καλά τα λέγαμε εμεις !! Εσείς ήσασταν λάθος !!
    Ενα Λ (λλλάμδα) μας έμεινε τώρα και καθαρίσαμε !!

  10. The Following 3 Users Say Thank You to Konstantinos E60 For This Useful Post:

    Panos 316T (01-07-11), PANOS-E60 (02-07-11), S8N (01-07-11)

  11. #6
    Εγγραφή
    06-05-11
    Περιοχή
    Piraeus
    Ηλικία
    53
    Μηνύματα
    121
    Thanked
    115
    Rides
    0

    Προεπιλογή

    Να προσθεσω και γω οτι η εκφραση ''ναι για'' που δεν ειναι γλωσσικο ιδιωμα μονο της θεσ/νικης προερχεται πιθανοτατα απο το αρχαιο ''γαρ'' που σημαινει ''διοτι'' και παραφραστηκε μεσα στις εποχες της εξελιξης(?) της γλωσσας...

  12. The Following 2 Users Say Thank You to DRAKOULAS For This Useful Post:

    Panos 316T (01-07-11), Samaro (01-07-11)

  13. #7
    Εγγραφή
    23-12-09
    Περιοχή
    Νεο Ηρακλειο, Αθηνα
    Μηνύματα
    685
    Thanked
    565
    Rides
    1

    Προεπιλογή

    ωραιο αρθρο! παντα ειχα απορια τι παιζει με αυτο το "με λες" !

    εγω ομως τη γουσταρω τη θεσσαλονικη περισσοτερο απο την αθηνα κι ας ειμαι αθηναιος

  14. The Following User Says Thank You to Dimzan For This Useful Post:

    aristent (02-07-11)

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε νέα θέματα
  • Δεν μπορείτε να απαντάτε σε θέματα
  • Δεν μπορείτε να δημοσιεύετε συνημμένα
  • Δεν μπορείτε να επεξεργάζεστε τις δημοσιεύσεις σας
  •  
BACK TO TOP