BMW M3 E90 vs Mercedes Benz C63 AMG

[Κωνσταντίνος]

Mercedes Benz C63 AMG beats BMW M3 E90 at tracktest λέει ο τίτλος.
Μήπως ομιλεί κάποιος την Γερμανική να μας μεταφράσει και εμάς

https://www.youtube.com/watch?v=TdCpxC5Wn2w

[NickE60]

το νόημα που βγαίνει είναι ότι το 4λιτρο Μ είναι στην πράξη (μέσα στη συγκεκριμένη πίστα) σχεδόν ισάξιο μιας 6.3 ΑΜG. Αν η πίστα είχε περισσότερες ευθείες παρά στροφές το AMG θα είχε μεγαλύτερη διαφορά υπέρ του, αν η πίστα είχε περισσότερες στροφές τότε το M θα ήταν πολύ μπροστά ...τo AMG είναι πιο δυνατό, το Μ είναι πιo "στριφτερό" και αξίζει τα λεφτά του περισσότερο.

[Κωνσταντίνος]

το νόημα που βγαίνει είναι ότι το 4λιτρο Μ είναι στην πράξη (μέσα στη συγκεκριμένη πίστα) σχεδόν ισάξιο μιας 6.3 ΑΜG. Αν η πίστα είχε περισσότερες ευθείες παρά στροφές το AMG θα είχε μεγαλύτερη διαφορά υπέρ του, αν η πίστα είχε περισσότερες στροφές τότε το M θα ήταν πολύ μπροστά ...τo AMG είναι πιο δυνατό, το Μ είναι πιo "στριφτερό" και αξίζει τα λεφτά του περισσότερο.

Thanks για την μετάφραση και την περίληψη................

[Driver M]

Θηρίο ανήμερο η Ε90 λέμε!! Και χωράει και την οικογένεια!

Αυτό βέβαια δεν είναι καλό αν συμπεριλαμβάνεται και η πεθερά...

[Κωνσταντίνος]

Θηρίο ανήμερο η Ε90 λέμε!! Και χωράει και την οικογένεια!

Αυτό βέβαια δεν είναι καλό αν συμπεριλαμβάνεται και η πεθερά...

Ισα ίσα που μπορεί να είναι πάρα πολύ καλό να συμπεριλαμβάνεται και η πεθερά. Για μια έστω φορά. Και την φορά αυτή, να αξιοποιήσεις στο έπακρο της δυνατότητες του αυτοκινήτου...................

[yannisv]

Ισα ίσα που μπορεί να είναι πάρα πολύ καλό να συμπεριλαμβάνεται και η πεθερά. Για μια έστω φορά. Και την φορά αυτή, να αξιοποιήσεις στο έπακρο της δυνατότητες του αυτοκινήτου...................

...ενώ την έχεις φορτωμένη στη μπαγκαζιέρα-trailer!!!

[Driver M]

Ισα ίσα που μπορεί να είναι πάρα πολύ καλό να συμπεριλαμβάνεται και η πεθερά. Για μια έστω φορά. Και την φορά αυτή, να αξιοποιήσεις στο έπακρο της δυνατότητες του αυτοκινήτου...................

Aρκεί να μη σου φέρει την τσάντα της στο κεφάλι όπως οδηγάς και πέσεις σε καμιά κολώνα !

[tamtamcafe]

το νόημα που βγαίνει είναι ότι το 4λιτρο Μ είναι στην πράξη (μέσα στη συγκεκριμένη πίστα) σχεδόν ισάξιο μιας 6.3 ΑΜG. Αν η πίστα είχε περισσότερες ευθείες παρά στροφές το AMG θα είχε μεγαλύτερη διαφορά υπέρ του, αν η πίστα είχε περισσότερες στροφές τότε το M θα ήταν πολύ μπροστά ...τo AMG είναι πιο δυνατό, το Μ είναι πιo "στριφτερό" και αξίζει τα λεφτά του περισσότερο.

γιατι εμενα μου φαινεται οτι η μπεμπα δεν εχει τοσο καλο stability σε σχεση με τημ μερσεντα ?
γιατι εχω την εντυπωση οτι κουναει και γερνει περισσοτερο ?

[kplc16]

γιατι εμενα μου φαινεται οτι η μπεμπα δεν εχει τοσο καλο stability σε σχεση με τημ μερσεντα ?
γιατι εχω την εντυπωση οτι κουναει και γερνει περισσοτερο ?

κι εγω νομιζω οτι το Ε90 βουταει λιγο περισσοτερο.Αλλα αν ειχα να διαλεξω αναμεσα σε αυτα δυο παραδοξως Ε90 θα διαλεγα.
Γνωμη εχουμε λεφτα δεν εχουμε

[yannisv]

Σωστός ο Νίκος και αν και δεν καταλαβαίνω γρι γερμανικά αυτό που λέει ο Νίκος συνοψίζει το προφίλ των δύο υπερ-αυτοκινήτων!